تاريخ انتشار: چاپ دوم 1369 تعداد صفحات: 325 نويسنده: اسماعیل جمشیدی ناشر: ارین کار دانلود کتاب دیدار با ذبیح الله منصوری

کتاب دیدار با ذبیح الله منصوری – نویسنده اسماعیل جمشیدی

کتاب دیدار با ذبیح الله منصوری – نویسنده اسماعیل جمشیدی

این کتاب یک اثر زندگینامه‌ای و مستند بر پایه گفت‌وگو دربارهٔ زندگی، شخصیت، فعالیت‌های مطبوعاتی و شیوهٔ کار ذبیح‌الله منصوری است. این کتاب نخستین‌بار در سال ۱۳۶۷ منتشر شد و بعدها در چاپ‌های مختلف گسترش یافت.

جمشیدی در این اثر تلاش می‌کند خودِ منصوری را از زبان خودش به خواننده معرفی کند؛ از دوران کودکی و زندگی شخصی گرفته تا ورود او به مطبوعات، فعالیت‌های طولانی‌مدتش در روزنامه‌ها و مجلات و شیوه‌ای که برای ترجمه و بازآفرینی کتاب‌های تاریخی و ادبی به کار می‌برد.

کتاب در نسخه‌های مفصل‌تر در پنج بخش تنظیم شده است:

گفت‌وگوهای اسماعیل جمشیدی با ذبیح‌الله منصوری درباره زندگی و فعالیت‌هایش
دیدگاه‌ها و خاطرات افراد دیگر درباره منصوری
بررسی جایگاه او در مطبوعات و ادبیات عامه‌پسند ایران
کتاب‌شناسی آثار او
فهرست نام اشخاص و موضوعات مهم کتاب

یکی از جذاب‌ترین بخش‌های کتاب، پرداختن به راز محبوبیت ذبیح‌الله منصوری در میان خوانندگان ایرانی است. منصوری با نثری ساده، داستان‌پردازانه و سرگرم‌کننده، آثار تاریخی و ادبی را برای مخاطبان گسترده قابل‌خواندن می‌کرد. در عین حال، کتاب به بحث‌های مربوط به روش ترجمه و میزان وفاداری منصوری به متن اصلی نیز می‌پردازد؛ موضوعی که همواره درباره آثار او محل بحث بوده است.